UNICURS · Polo di studio Università eCampus
Editoriale-multimediale, curriculum di Lingue e culture europee e del resto del mondo
Per lavorare con i testi tradotti e pubblicati: critica letteraria, linguistica testuale, filologie, letteratura italiana per l’editoria e tecnologie per l’editoria e la traduzione.
- Classe
- L-11
- Durata
- 3 anni
- Crediti
- 180 CFU
- Titolo
- Triennale
Curriculum del corso L-11
Descrizione del percorso
Il curriculum si distingue per Critica letteraria e letterature comparate, Linguistica testuale, Letteratura italiana per l’editoria, Storia moderna, le filologie e Tecnologie per l’editoria e la traduzione. Al secondo anno scegli un esame di filologia da 12 CFU (araba, cinese, slava, romanza o germanica) e al terzo un altro esame di filologia da 6 CFU.
Come negli altri curricula studi due lingue con lingua e traduzione e letteratura; qui la letteratura prosegue al terzo anno per una delle lingue. Il percorso si completa con 6 CFU di tirocini e/o laboratori (tra le opzioni ci sono fonetica, scrittura, legislazione editoriale e storytelling), 12 CFU a scelta libera e la prova finale.
Competenze
Cosa imparerai
Tradurre
Lingua e traduzione per tre annualità nelle due lingue scelte, insieme a Tecnologie per l’editoria e la traduzione, ti preparano a tradurre e rivedere testi di generi diversi.
Leggere e valutare i testi
Critica letteraria e letterature comparate, Linguistica testuale e Letteratura italiana per l’editoria sviluppano lo sguardo critico sul testo.
Filologia
Gli esami di filologia del secondo e del terzo anno danno competenze glottologiche, filologiche e storico-critiche.
Laboratori per l’editoria
Tra i laboratori a scelta ci sono Legislazione editoriale, Storytelling e Laboratorio di scrittura, utili per muovere i primi passi nel lavoro redazionale.
Piano di studi 2026/2027
Il tuo piano di studi
Tre anni, 180 CFU: ecco gli esami anno per anno. Le lezioni si seguono online insieme al tutor UNICURS.
1° anno
60 CFU
| Insegnamento | CFU |
|---|---|
| Critica letteraria e letterature comparateLetteratura italiana e letterature comparate · Di base | 6 |
| Abilità informatiche e telematiche | 3 |
| Storia modernaDiscipline storiche, geografiche e socio-antropologiche · Di base | 6 |
| Linguistica testualeAttività formative affini o integrative · Affine o integrativa | 6 |
| Letteratura italiana per l’editoriaAttività formative affini o integrative · Di base | 6 |
| Due esami di letteratura straniera a scelta tra | |
| Letteratura francese 1 BLetterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura inglese 1 BLetterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura spagnola 1 BLetterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura tedesca 1 BLetterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura russa 1 BLetterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura araba 1 BLetterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura cinese 1 BLetterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Un esame di lingua e traduzione a scelta tra | |
| Lingua e traduzione francese 1 ALinguistica, semiotica e didattica delle lingue · Di base | 12 |
| Lingua e traduzione inglese 1 ALinguistica, semiotica e didattica delle lingue · Di base | 12 |
| Lingua e traduzione spagnola 1 ALinguistica, semiotica e didattica delle lingue · Di base | 12 |
| Lingua e traduzione tedesca 1 ALinguistica, semiotica e didattica delle lingue · Di base | 12 |
| Un esame di lingua e traduzione a scelta tra | |
| Lingua e traduzione francese 1 BLingua e traduzione · Caratterizzante | 9 |
| Lingua e traduzione inglese 1 BLingua e traduzione · Caratterizzante | 9 |
| Lingua e traduzione spagnola 1 BLingua e traduzione · Caratterizzante | 9 |
| Lingua e traduzione tedesca 1 BLingua e traduzione · Caratterizzante | 9 |
| Lingua e traduzione russa 1 BLingua e traduzione · Caratterizzante | 9 |
| Lingua e traduzione araba 1 BLingua e traduzione · Caratterizzante | 9 |
| Lingua e traduzione cinese 1 BLingua e traduzione · Caratterizzante | 9 |
2° anno
60 CFU
| Insegnamento | CFU |
|---|---|
| Due esami di lingua e traduzione a scelta tra | |
| Lingua e traduzione francese 2Lingua e traduzione · Caratterizzante | 12 |
| Lingua e traduzione inglese 2Lingua e traduzione · Caratterizzante | 12 |
| Lingua e traduzione spagnola 2Lingua e traduzione · Caratterizzante | 12 |
| Lingua e traduzione tedesca 2Lingua e traduzione · Caratterizzante | 12 |
| Lingua e traduzione russa 2Lingua e traduzione · Caratterizzante | 12 |
| Lingua e traduzione araba 2Lingua e traduzione · Caratterizzante | 12 |
| Lingua e traduzione cinese 2Lingua e traduzione · Caratterizzante | 12 |
| Due esami di letteratura straniera a scelta tra | |
| Letteratura francese 2Letterature straniere · Caratterizzante | 12 |
| Letteratura inglese 2Letterature straniere · Caratterizzante | 12 |
| Letteratura spagnola 2Letterature straniere · Caratterizzante | 12 |
| Letteratura tedesca 2Letterature straniere · Caratterizzante | 12 |
| Letteratura russa 2Letterature straniere · Caratterizzante | 12 |
| Letteratura araba 2Letterature straniere · Caratterizzante | 12 |
| Letteratura cinese 2Letterature straniere · Caratterizzante | 12 |
| Un esame di filologia a scelta tra | |
| Filologia araba 1-2Discipline filologiche · Caratterizzante | 12 |
| Filologia cinese 1-2Discipline filologiche · Caratterizzante | 12 |
| Filologia slava 1-2Discipline filologiche · Caratterizzante | 12 |
| Filologia e linguistica romanza 1-2Discipline filologiche · Caratterizzante | 12 |
| Filologia germanica 1-2Discipline filologiche · Caratterizzante | 12 |
3° anno
48 CFU
| Insegnamento | CFU |
|---|---|
| Linguistica generaleLinguistica, semiotica e didattica delle lingue · Di base | 6 |
| Tecnologie per l’editoria e la traduzioneAttività formative affini o integrative · Affine o integrativa | 6 |
| Due esami di lingua e traduzione a scelta tra | |
| Lingua e traduzione francese 3Lingua e traduzione · Caratterizzante | 6 |
| Lingua e traduzione inglese 3Lingua e traduzione · Caratterizzante | 6 |
| Lingua e traduzione spagnola 3Lingua e traduzione · Caratterizzante | 6 |
| Lingua e traduzione tedesca 3Lingua e traduzione · Caratterizzante | 6 |
| Lingua e traduzione russa 3Lingua e traduzione · Caratterizzante | 6 |
| Lingua e traduzione araba 3Lingua e traduzione · Caratterizzante | 6 |
| Lingua e traduzione cinese 3Lingua e traduzione · Caratterizzante | 6 |
| Un esame di letteratura straniera a scelta tra | |
| Letteratura francese 3Letterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura inglese 3Letterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura spagnola 3Letterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura tedesca 3Letterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura russa 3Letterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura araba 3Letterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Letteratura cinese 3Letterature straniere · Caratterizzante | 6 |
| Un esame di filologia a scelta tra | |
| Filologia e linguistica romanza 1Discipline filologiche · Caratterizzante | 6 |
| Filologia germanica 1Discipline filologiche · Caratterizzante | 6 |
| Filologia e linguistica romanza 3Discipline filologiche · Caratterizzante | 6 |
| Filologia germanica 3Discipline filologiche · Caratterizzante | 6 |
| Filologia araba 1Discipline filologiche · Caratterizzante | 6 |
| Filologia cinese 1Discipline filologiche · Caratterizzante | 6 |
| Filologia slava 1Discipline filologiche · Caratterizzante | 6 |
| Filologia araba 3Discipline filologiche · Caratterizzante | 6 |
| Filologia cinese 3Discipline filologiche · Caratterizzante | 6 |
| Filologia slava 3Discipline filologiche · Caratterizzante | 6 |
| Tirocini e/o laboratori | 6 |
| Come ottenere i 6 CFU di tirocini e/o laboratori, a scelta tra | |
| Fonetica | 2 |
| Laboratorio di scrittura | 2 |
| Laboratorio di interculturalità | 2 |
| Laboratorio di ricerca bibliografica | 2 |
| Laboratorio di pedagogia della cittadinanza multiscalare | 2 |
| Legislazione editoriale | 2 |
| Storytelling | 2 |
| Prova finaleProva finale | 6 |
Gli esami a scelta dello studente (12 CFU)
Hai 12 CFU liberi: li scegli tra questi insegnamenti, nell'anno che preferisci tra quelli previsti dal piano.
- Civiltà e cultura classica 16 CFU
- Letteratura italiana 26 CFU
- Antropologia culturale6 CFU
- Storia dell’Asia orientale6 CFU
- Lingua e traduzione francese 112 CFU
- Lingua e traduzione inglese 112 CFU
- Lingua e traduzione spagnola 112 CFU
- Lingua e traduzione tedesca 112 CFU
- Letteratura francese 16 CFU
- Letteratura inglese 16 CFU
- Letteratura spagnola 16 CFU
- Letteratura tedesca 16 CFU
- Letteratura russa 16 CFU
- Letteratura araba 16 CFU
- Letteratura cinese 16 CFU
- I 12 CFU a scelta dello studente si coprono con gli insegnamenti dell’elenco.
- I 6 CFU si ottengono con tirocini e/o con i laboratori da 2 CFU elencati.
Piano di studi dell'anno accademico 2026/2027. L'Università eCampus può aggiornarlo: il tutor UNICURS ti indica sempre la versione in vigore.
Dopo la laurea
Dove puoi lavorare
- Settore editoriale tradizionale e dei nuovi media
- Servizi legati alla comunicazione digitale
- Società di traduzione
- Pubblicistica e agenzie pubblicitarie
- Enti e istituzioni culturali pubblici e privati e terzo settore
Dopo la laurea puoi proseguire in varie classi di laurea magistrale, previa verifica dei requisiti di accesso; per insegnare nella scuola secondaria servono i crediti richiesti dalla normativa in gruppi di settori specifici, da completare con una magistrale adatta.
Comunicazione interculturale
Per fare da ponte tra culture in imprese, istituzioni e servizi di accoglienza: antropologia culturale, storia, geografia delle lingue, storia delle religioni e didattica dell’italiano L2.
Scopri il curriculum Comunicazione interculturalePedagogico-didattico
Per chi vuole insegnare lingue e culture in contesti extra-scolastici e nella formazione: storia, geografia, didattica della lingua e linguistica applicata.
Scopri il curriculum Pedagogico-didatticoTecnico-computazionale
Unisci lingue e tecnologia: linguistica computazionale, logica, sistemi di elaborazione delle informazioni, per lavorare con i dati linguistici in più lingue.
Scopri il curriculum Tecnico-computazionale
Hai una domanda?
Ti richiamiamo noi
Lasciaci il tuo numero: un tutor ti richiama, fissa un appuntamento e risponde a tutte le tue domande. Senza impegno.